1
00:00:34,585 --> 00:00:37,586
Εγώ, πολίτες της Ναζαρέτ.

2
00:00:38,756 --> 00:00:41,707
Ο βασιλιάς Ηρώδης σας προτείνει να ακούσετε.

3
00:00:41,909 --> 00:00:44,910
Αυτοκράτορας
Ο Αύγουστος διέταξε απογραφή.

4
00:00:45,446 --> 00:00:48,347
Όλοι οι άνδρες πρέπει να επιστρέψουν
στο πατρογονικό τους σπίτι

5
00:00:48,349 --> 00:00:51,350
Να μετρηθεί
και έχει εγγραφεί για φορολογία.

6
00:00:51,986 --> 00:00:54,987
Και τι λέμε; Όχι.

7
00:00:56,340 --> 00:01:01,510
Όχι. Εμείς δεν αποτελεί επιλογή.

8
00:01:11,822 --> 00:01:28,253
Μας. Κυβερνήστε μας.

9
00:01:43,754 --> 00:01:44,153
Σύμφωνα με

10
00:01:44,989 --> 00:01:50,109
Για να χαθεί, η απογραφή απαιτεί
Ιωσήφ, ο αρχηγός της οικογένειας

11
00:01:50,111 --> 00:01:53,078
Εκείνη την ώρα να ταξιδέψω
πίσω στο πατρογονικό του σπίτι.

12
00:01:53,581 --> 00:01:56,582
Σε όλη τη διαδρομή
νότια προς την πόλη της Βηθλεέμ.

13
00:02:04,375 --> 00:02:05,908
Πολλοί σύγχρονοι μελετητές πιστεύουν

14
00:02:05,910 --> 00:02:09,945
Ότι χρησιμοποιεί το ευαγγέλιο του Λουκά
η απογραφή για να φέρει τη Μαρία

15
00:02:09,947 --> 00:02:13,282
Και ο Τζόζεφ
από τη Ναζαρέτ μέχρι τη Βηθλεέμ.

16
00:02:13,751 --> 00:02:17,085
Γιατί πολλές βιβλικές προφητείες
κράτος

17
00:02:17,087 --> 00:02:20,105
Ότι θα γεννηθεί ο μεσσίας
στην πόλη του Ντέιβιντ

18
00:02:20,441 --> 00:02:23,442
Στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας.

19
00:02:24,178 --> 00:02:26,612
Και μετά βίας έφτασαν εκεί
πριν από τη Μαρία

20
00:02:26,614 --> 00:03:09,771
Γέννησε. Να.

21
00:03:16,814 --> 00:03:19,815
Μας. Είμαι ο άγιος. Εσύ,

22
00:03:21,018 --> 00:03:24,586
Ιησούς. Είναι.

23
00:03:34,114 --> 00:03:37,082
Έχετε ένα σπίτι γεμάτο επισκέπτες.

24
00:03:38,085 --> 00:03:40,586
Αλλά είπαν ότι μπορούμε να κοιμηθούμε

25
00:03:40,588 --> 00:03:43,572
Στο ισόγειο.

26
00:04:14,655 --> 00:04:16,221
Δεν κοιτούσαν
για διακοπές

27
00:04:16,223 --> 00:04:18,206
Inn express
να μείνει στη Βηθλεέμ.

28
00:04:18,208 --> 00:04:19,608
Δεν υπήρχε ένα.

29
00:04:19,610 --> 00:04:20,242
Πήγαιναν

30
00:04:20,711 --> 00:04:23,245
Στο πατρογονικό σπίτι
να είναι με τους συγγενείς τους.

31
00:04:24,448 --> 00:04:26,882
Δεν υπήρχε χώρος στην οικογένεια
τεταρτημόρια.

32
00:04:26,884 --> 00:04:31,486
Και τακτοποιήθηκαν ιουδαϊκά σπίτια
με τέτοιο τρόπο ώστε στον επάνω όροφο,

33
00:04:31,488 --> 00:04:35,340
Η οικογένεια είχε τα προς το ζην
τεταρτημόρια και κάτω από αυτά

34
00:04:35,342 --> 00:04:38,343
Στον κάτω όροφο
είναι όπου φυλάσσονταν τα ζώα.

35
00:05:01,352 --> 00:05:04,319
Μακριά από.

36
00:05:05,456 --> 00:05:08,440
Ας πάρουμε.

37
00:05:08,609 --> 00:05:10,876
Μας παρακολουθούν.

38
00:05:10,878 --> 00:05:13,879
Δεν μπορεί να υπάρχει σκοτάδι
όπου υπάρχει φως.

39
00:05:16,884 --> 00:05:18,784
Ο τοκετός στον αρχαίο κόσμο

40
00:05:18,786 --> 00:05:21,787
Ήταν ιδιαίτερα επικίνδυνο.

41
00:05:22,673 --> 00:05:25,073
Αν αρρώστησε μια γυναίκα
ή υπήρξαν επιπλοκές

42
00:05:25,075 --> 00:05:28,810
Κατά τον τοκετό, το παιδί
και η μητέρα θα μπορούσε να χαθεί

43
00:05:28,812 --> 00:05:30,362
Σχεδόν αμέσως.

44
00:05:30,364 --> 00:05:34,049
Εκατομμύρια
των γυναικών που πέθαναν κατά τον τοκετό.

45
00:05:42,443 --> 00:05:45,444
Ή άλλο.

46
00:06:19,246 --> 00:06:22,214
Από τα μικροπράγματα.

47
00:06:23,784 --> 00:06:26,785
Ιησούς.

48
00:06:34,611 --> 00:06:36,478
Η παραδοσιακή ιστορία είναι

49
00:06:36,480 --> 00:06:39,448
Αυτός ο Ιησούς γεννήθηκε κάπου
κοντά στα Χριστούγεννα.

50
00:06:39,516 --> 00:06:43,485
Πολύ πιο πιθανό, ήταν μέσα
την άνοιξη του χρόνου.

51
00:06:44,188 --> 00:06:47,639
Επειδή γνωρίζουμε ότι η
οι βοσκοί είναι έξω στα χωράφια

52
00:06:47,641 --> 00:06:48,840
Με τα κοπάδια τους.

53
00:06:48,842 --> 00:06:52,077
Και υπήρχαν αυτά τα χωράφια,
που υπάρχουν και σήμερα,

54
00:06:52,079 --> 00:06:53,662
Εκεί που μεγαλώνουν ακόμα
πρόβατα.

55
00:06:53,664 --> 00:06:56,681
Εκεί.

56
00:07:05,075 --> 00:07:08,076
Μη φοβάσαι.

57
00:07:09,213 --> 00:07:11,780
Σας φέρνω τα καλά νέα

58
00:07:11,782 --> 00:07:14,783
Για όλους τους ανθρώπους.

59
00:07:15,085 --> 00:07:17,719
Για σένα γεννιέται αυτή η μέρα

60
00:07:17,721 --> 00:07:20,722
Στην πόλη του Ντέιβιντ.

61
00:07:20,974 --> 00:07:23,275
Ένας σωτήρας

62
00:07:23,277 --> 00:07:26,278
Ποιος είναι ο μεσσίας.

63
00:07:28,048 --> 00:07:31,049
Υπάρχει
μια πτυχή της προφητείας στην εργασία.

64
00:07:31,652 --> 00:07:33,919
Το ευαγγέλιο του Λουκά έχει ποιμένες

65
00:07:33,921 --> 00:07:37,239
Γιατί ο Λουκ θέλει να δούμε
ο Ιησούς

66
00:07:37,574 --> 00:07:41,042
Ως διάδοχος του βασιλιά Δαυίδ,
ποιος θεωρείται

67
00:07:41,044 --> 00:07:44,079
Να είσαι ο μεγαλύτερος βασιλιάς
στην ιστορία του Ισραήλ,

68
00:07:45,482 --> 00:07:45,981
Ποιος ήταν

69
00:07:46,416 --> 00:07:48,984
Επίσης ένας βοσκός, κάλεσε μέσα
από το γήπεδο

70
00:07:49,119 --> 00:07:52,120
Να οδηγήσει τους ανθρώπους του.

71
00:08:08,055 --> 00:08:11,039
Τόσο μικρό.

72
00:08:11,308 --> 00:08:14,309
Τόσο υπέροχο.

73
00:08:17,581 --> 00:08:20,582
Και θα έχει εχθρούς.

74
00:08:21,685 --> 00:08:24,319
Εχθροί; Ναί,

75
00:08:24,321 --> 00:08:27,305
Αλλά και φίλοι.

76
00:08:46,476 --> 00:08:55,450
Ω! Οι μάγοι είναι αστρολόγοι.

77
00:08:55,786 --> 00:09:00,739
Και έχουν δει ένα αστέρι
που δεν τους αφήνει να φύγουν.

78
00:09:01,275 --> 00:09:03,041
Αυτό αιχμαλωτίζει τη φαντασία.

79
00:09:03,043 --> 00:09:06,044
Αυτό θέλει να τους καθοδηγήσει
σε όλη τη χώρα.

80
00:09:06,480 --> 00:09:14,586
Υπάρχουν λοιπόν μέρη των Ευαγγελίων

81
00:09:14,588 --> 00:09:17,605
Αυτό φαίνεται να λέει
ότι είναι από την Περσία.

82
00:09:17,607 --> 00:09:20,308
Άλλα μέρη το λένε αυτό
μπορεί να είναι από άλλα μέρη

83
00:09:20,310 --> 00:09:23,311
Στη Μέση Ανατολή.

84
00:09:35,375 --> 00:09:36,708
Αναζητούμε κοινό

85
00:09:36,710 --> 00:09:39,678
Με τον βασιλιά Ηρώδη.

86
00:09:59,349 --> 00:10:02,033
Σύμφωνα με τον Εβραίο
ιστορικός Ιωσήφ.

87
00:10:02,035 --> 00:10:05,820
Οι τελευταίες μέρες του Ηρώδη είναι, για να το θέσω
ήπια, ζοφερή.

88
00:10:06,456 --> 00:10:09,507
Ο Ηρώδης τρώγεται εσωτερικά
από σκουλήκια.

89
00:10:09,609 --> 00:10:11,543
Είναι ταλαιπωρημένος από αρρώστια.

90
00:10:11,545 --> 00:10:14,546
Μυρίζει απαίσια.

91
00:10:15,749 --> 00:10:18,683
Τα έντερά του είναι τόσο ερεθισμένα,

92
00:10:18,685 --> 00:10:22,287
Τόσο φλεγμονή
που μετά βίας αντέχει να καθίσει.

93
00:10:22,623 --> 00:10:26,241
Τα γεννητικά του όργανα ήταν
φαγωμένο εντελώς από τα σκουλήκια.

94
00:10:29,046 --> 00:10:32,047
Φάτε μας.

95
00:10:35,218 --> 00:10:36,418
Εκτός από όλα

96
00:10:36,420 --> 00:10:40,138
Οι σωματικές παθήσεις, είναι
επίσης όλο και πιο παρανοϊκό.

97
00:10:40,240 --> 00:10:41,139
Παραπλανημένος.

98
00:10:41,141 --> 00:10:44,142
Βλέπει οικόπεδα παντού.

99
00:11:02,896 --> 00:11:03,678
Τώρα, η καινή διαθήκη

100
00:11:03,914 --> 00:11:06,681
Μόνο αυτό μας λέει
οι μάγοι είναι από την ανατολή.

101
00:11:06,817 --> 00:11:10,452
Αλλά στα ανατολικά της Ιουδαίας
είναι η παρθική αυτοκρατορία.

102
00:11:11,088 --> 00:11:12,320
Και ο Ηρώδης ο μέγας.

103
00:11:12,322 --> 00:11:17,208
Κύρια δουλειά για τους Ρωμαίους
είναι να κρατήσει μακριά τους Πάρθους.

104
00:11:17,978 --> 00:11:20,979
Όταν λοιπόν εμφανιστούν αυτοί οι μάγοι
από την ανατολή,

105
00:11:21,381 --> 00:11:24,749
Θα μπορούσε να τους συλλάβει,
νομίζοντας ότι ήταν κατάσκοποι.

106
00:11:25,485 --> 00:11:28,586
Δεν θέλει όμως να δημιουργεί
διπλωματικό επεισόδιο για τη Ρώμη.

107
00:11:30,223 --> 00:11:32,640
Ο σκοπός της επίσκεψής σας.

108
00:11:32,642 --> 00:11:37,045
Αναζητούμε αυτόν που υπήρξε
γεννημένος βασιλιάς των Εβραίων.

109
00:11:38,081 --> 00:11:41,082
Είδαμε το αστέρι του όταν ανέτειλε

110
00:11:41,184 --> 00:11:44,185
Και ήρθαν να τον προσκυνήσουν.

111
00:12:01,488 --> 00:12:04,472
Δεν είμαι σίγουρος ότι σε καταλαβαίνω.

112
00:12:05,008 --> 00:12:07,675
Είμαι ο βασιλιάς των Εβραίων.

113
00:12:09,112 --> 00:12:12,113
Ένας βασιλιάς; Ναί.

114
00:12:15,018 --> 00:12:18,019
Όχι όμως ο βασιλιάς.

115
00:12:22,209 --> 00:12:24,709
Αναζητάτε αυτό το παιδί.

116
00:12:24,711 --> 00:12:27,579
Ο βασιλιάς των Εβραίων.

117
00:12:27,581 --> 00:12:30,582
Κι όμως δεν ξέρεις
όπου είναι.

118
00:12:31,451 --> 00:12:34,419
Βλέπουμε τους ουρανούς.

119
00:12:34,721 --> 00:12:37,722
Ουράνιες κινήσεις.

120
00:12:38,975 --> 00:12:39,674
Ένα αστέρι

121
00:12:39,676 --> 00:12:42,694
Πολύ πιο φωτεινό από κάθε άλλο.

122
00:12:42,846 --> 00:12:44,679
Ας ακούσουμε.

123
00:12:44,681 --> 00:12:47,682
Πανίσχυρος Ηρώδης.

124
00:12:52,122 --> 00:12:55,106
Δεν έχουμε δει τίποτα.

125
00:12:55,408 --> 00:12:58,409
Δεν ακούσαμε τίποτα.

126
00:12:59,813 --> 00:13:02,881
Θα ερευνήσουμε όμως.

127
00:13:16,480 --> 00:13:17,979
Πώς είναι

128
00:13:17,981 --> 00:13:20,849
Αυτό ένα ράσο παντελόνι
φορώντας τσαρλατάνους

129
00:13:20,851 --> 00:13:23,918
Από το εξωτερικό
παρυφές του πολιτισμένου κόσμου

130
00:13:24,221 --> 00:13:27,205
Μάθετε για τη γέννηση
αυτού του βασιλιά των Εβραίων;

131
00:13:27,374 --> 00:13:30,375
Κι όμως ξέρουμε ότι αυτοί.

132
00:13:34,981 --> 00:13:36,881
Ο Ηρώδης είναι απίστευτα ανασφαλής

133
00:13:36,883 --> 00:13:40,118
Για τον εβραϊκό του χαρακτήρα
ενώ ο πατέρας του ήταν Εβραίος.

134
00:13:40,287 --> 00:13:42,487
Ο παππούς του
είχε προσηλυτιστεί,

135
00:13:42,489 --> 00:13:46,040
Και έτσι σε πολλούς Εβραίους,
θα τον έβλεπαν λιγότερο

136
00:13:46,042 --> 00:13:49,043
Εβραίος
απ' όσο θα ήθελε να είναι.

137
00:13:49,613 --> 00:13:51,246
Ο εβραϊκός λαός

138
00:13:51,248 --> 00:13:54,249
Μην τον δεις
ως νόμιμος βασιλιάς.

139
00:13:54,384 --> 00:13:56,184
Δεν το κάνει
έχουν το σωστό γενεαλογικό.

140
00:13:58,688 --> 00:13:58,987
Αυτός είναι

141
00:13:59,823 --> 00:14:02,740
Αμέσως αναζήτηση
για αυτόν τον διεκδικητή, αν και

142
00:14:02,742 --> 00:14:05,743
Με όλες τις πληροφορίες που έχει,
είναι μόνο ένα βρέφος.

143
00:14:05,879 --> 00:14:06,911
Αυτό είναι μόνο ένα παιδί.

144
00:14:06,913 --> 00:14:10,331
Αλλά ο ίδιος ο Ηρώδης
νιώθει ότι απειλείται από αυτό το παιδί.

145
00:14:11,051 --> 00:14:13,952
Το βιβλίο του Μίχα.

146
00:14:13,954 --> 00:14:16,554
Αλλά εσύ, Βηθλεέμ,

147
00:14:16,556 --> 00:14:19,541
Θα βγει από σένα.

148
00:14:19,843 --> 00:14:23,044
Αυτός που θα είναι κυρίαρχος του Ισραήλ.

149
00:14:29,986 --> 00:14:32,119
Για τον Ηρώδη,
η μεγαλύτερη απειλή για

150
00:14:32,121 --> 00:14:35,073
Η νομιμότητά του
είναι καλύτερος υποψήφιος.

151
00:14:36,643 --> 00:14:40,445
Οποιεσδήποτε αναφορές για άλλη πιθανή
Εβραίος βασιλιάς

152
00:14:40,680 --> 00:14:43,681
Θα τον τρομοκρατούσε.

153
00:15:09,910 --> 00:15:10,642
Τι θέλετε;

154
00:15:10,844 --> 00:15:13,611
Λοιπόν,
ήρθες να δεις τον μεσσία.

155
00:15:17,384 --> 00:15:20,385
Θέλουν απλώς να τον δουν.

156
00:15:26,910 --> 00:15:30,545
Το ευαγγέλιο του Λουκά μας λέει
πάνε οι βοσκοί και βρίσκουν τη Μαρία.

157
00:15:30,547 --> 00:15:33,564
Ο Ιωσήφ και ο Ιησούς.

158
00:15:39,089 --> 00:15:41,005
Και οι βοσκοί
πήγαινε να το πεις σε όλους

159
00:15:41,007 --> 00:15:44,542
Ότι συναντιούνται
τα καλά νέα αυτής της γέννησης.

160
00:15:54,721 --> 00:15:55,586
Οι βοσκοί λένε

161
00:15:55,588 --> 00:15:58,573
Άνθρωποι
είναι απολύτως κατανοητό.

162
00:15:58,608 --> 00:16:00,475
Αυτό είναι
μια απίστευτη εμπειρία.

163
00:16:01,444 --> 00:16:02,977
Αλλά εδώ είναι το θέμα.

164
00:16:02,979 --> 00:16:06,481
Όσο περισσότεροι λένε,
τόσο μεγαλύτερος κίνδυνος

165
00:16:06,483 --> 00:16:09,450
Έβαλαν την αγία οικογένεια.

166
00:16:30,473 --> 00:16:33,474
Οι ιερείς μου βρήκαν
η προφητεία.

167
00:16:34,911 --> 00:16:36,844
Το παιδί που αναζητάς

168
00:16:36,846 --> 00:16:39,847
Βρίσκεται στη Βηθλεέμ.

169
00:16:43,453 --> 00:16:46,454
Όταν βρείτε αυτό το παιδί,

170
00:16:46,656 --> 00:16:48,706
Πρέπει να επιστρέψετε εδώ

171
00:16:48,708 --> 00:16:51,709
Και πες μου αμέσως.

172
00:16:56,349 --> 00:16:57,148
Καταλαβαίνεις;

173
00:16:57,150 --> 00:17:00,618
Εύχομαι μόνο να αποτίσω φόρο τιμής

174
00:17:02,488 --> 00:17:05,540
Για μια τέτοια προφητεία
να περάσει στο βασίλειό μου.

175
00:17:06,409 --> 00:17:09,043
Κατά τη διάρκεια της βασιλείας μου

176
00:17:09,045 --> 00:17:10,445
Θα ήταν πραγματικά

177
00:17:10,447 --> 00:18:25,920
Μια ευλογία. Για.

178
00:18:29,142 --> 00:18:30,975
Είναι πάρα πολύ.

179
00:18:30,977 --> 00:18:33,978
Τίποτα δεν είναι υπερβολικό για έναν βασιλιά.

180
00:18:34,581 --> 00:18:36,147
Τα δώρα των μάγων.

181
00:18:36,149 --> 00:18:38,483
Χρυσός, λιβάνι και μύρο

182
00:18:38,485 --> 00:18:42,353
Είναι κατάλληλα
για έναν βασιλιά από τη γέννηση μέχρι το θάνατο.

183
00:18:42,355 --> 00:18:44,272
Από 1 έως 2.

184
00:18:44,274 --> 00:18:46,040
Το λιβάνι χρησιμοποιείται στη λατρεία.

185
00:18:46,042 --> 00:18:48,843
Σύμβολο προσευχής.
Ανεβαίνοντας στο θεό.

186
00:18:48,845 --> 00:18:53,581
Το μύρο είναι επιβραδυντικό της οσμής
χρησιμοποιείται στην ταφή και στον χρυσό.

187
00:18:53,883 --> 00:18:56,250
Λοιπόν, τι
ο βασιλιάς δεν χρειάζεται πόρους.

188
00:18:59,088 --> 00:19:00,171
Δεν είναι μόνο η παρουσία.

189
00:19:00,173 --> 00:19:03,241
Σας φέρουμε και καλά νέα.

190
00:19:06,012 --> 00:19:07,678
Ήρθαμε από την Ιερουσαλήμ.

191
00:19:07,680 --> 00:19:10,047
Ο Ηρώδης γνωρίζει την προφητεία.

192
00:19:10,049 --> 00:19:12,683
Και παρά τις καλύτερες προσπάθειές του,

193
00:19:12,685 --> 00:19:15,686
Μετά βίας μπορούσε να μεταμφιεστεί
την κακία του.

194
00:19:16,973 --> 00:19:19,707
Σε εμάς.

195
00:19:19,709 --> 00:19:22,710
Είχαμε ένα όραμα στην πόλη μας.

196
00:19:28,051 --> 00:19:31,385
Αυτό όταν η Μαρία και ο Τζόζεφ

197
00:19:31,387 --> 00:19:34,639
Κατάλαβε ότι ο βασιλιάς Ηρώδης ξέρει
για τη γέννηση του Ιησού,

198
00:19:35,208 --> 00:19:37,708
Είναι αμέσως
φοβούνται για το μέλλον

199
00:19:37,710 --> 00:19:40,711
Του παιδιού τους.

200
00:19:44,117 --> 00:19:46,801
Οι μάγοι λοιπόν έχουν ένα δίλημμα.

201
00:19:46,803 --> 00:19:49,320
Επιστρέφουν στον Ηρώδειο
και να του αναφέρετε

202
00:19:49,322 --> 00:19:51,172
Και να κινδυνεύσει
η ζωή του παιδιού,

203
00:19:51,174 --> 00:19:53,908
Ή επιστρέφουν σπίτι
από άλλη διαδρομή

204
00:19:53,910 --> 00:19:57,178
Και να υποστείς την οργή του Ηρώδη,
ποιος μπορεί να τους κυνηγήσει;

205
00:19:58,081 --> 00:20:01,215
Ξέρουν το είδος του ανθρώπου
είναι και τι είναι ικανός,

206
00:20:01,551 --> 00:20:04,552
Και κάνουν ένα σχέδιο για να επιστρέψουν
σπίτι.

207
00:20:04,621 --> 00:20:06,087
Σε άλλη διαδρομή,

208
00:20:06,089 --> 00:20:09,073
Επιλέγουν να κάνουν το δίκαιο
πράγμα, το σωστό,

209
00:20:09,342 --> 00:20:10,942
Ακόμα κι αν
τους θέτει σε κίνδυνο.

210
00:20:12,378 --> 00:20:15,012
Προστατεύουν αυτό το μωρό

211
00:20:15,014 --> 00:20:18,015
Με τη δική τους ζωή.

212
00:20:24,440 --> 00:20:27,441
Καλύτερα να είναι καλό για εμάς.

213
00:20:31,281 --> 00:20:34,181
Δεν μπορούμε να τα βρούμε.

214
00:20:34,183 --> 00:20:35,650
Εθεάθησαν τελευταία
αφήνοντας τη Βηθλεέμ.

215
00:20:35,652 --> 00:20:38,653
Αλλά τίποτα μετά.

216
00:20:39,355 --> 00:20:41,138
Οι κατάσκοποι μας σκέφτονται
μπορεί να επέστρεψαν σπίτι τους

217
00:20:41,140 --> 00:20:44,141
Δίπλα στον έρημο δρόμο.

218
00:20:44,944 --> 00:20:47,945
σε καταδίωξη.

219
00:20:52,385 --> 00:20:54,752
Αν οι μάγοι τρέχουν,

220
00:20:54,754 --> 00:20:57,738
Είναι επειδή έχουν βρει
το παιδί.

221
00:21:01,945 --> 00:21:04,946
Η προφητεία είναι αληθινή.

222
00:21:10,486 --> 00:21:13,454
Θα πάρεις 20 στρατιώτες
στη Βηθλεέμ αμέσως.

223
00:21:14,707 --> 00:21:17,708
Θα πας σε κάθε σπίτι.

224
00:21:19,846 --> 00:21:21,178
Θα πάρεις κανένα παιδί

225
00:21:21,180 --> 00:21:24,181
Βρίσκεις εκεί
κάτω των δύο ετών.

226
00:21:25,451 --> 00:21:28,419
Και θα τους κόψεις τον λαιμό.

227
00:21:29,289 --> 00:21:31,639
Τώρα απολύεται

228
00:21:31,641 --> 00:21:34,642
Για να σκοτώσει τόσους πολλούς σε τέτοια κλίμακα,

229
00:21:34,961 --> 00:21:37,945
Οι άντρες που μπορεί να αρνηθούν.

230
00:21:38,047 --> 00:21:41,048
Απορρίμματα;

231
00:21:41,484 --> 00:21:44,485
Κανείς δεν αρνείται το ηρώδειο.

232
00:21:49,175 --> 00:21:52,176
Θέλεις να φορέσεις το στέμμα μου; Αγόρι.

233
00:21:54,714 --> 00:21:57,815
Λέρωσε τα χέρια σου.

234
00:22:19,255 --> 00:22:21,806
Αν κάποιος από εσάς είναι μέσα
οποιαδήποτε αμφιβολία για αυτή την αποστολή,

235
00:22:23,042 --> 00:22:25,609
Τότε θυμηθείτε αυτό.

236
00:22:25,611 --> 00:22:28,612
Αν το σπαθί σου επιστρέψει
και αιματηρή

237
00:22:28,981 --> 00:22:29,280
Και να ξέρεις.

238
00:22:29,482 --> 00:22:31,482
Πάρτε τα παιδιά σας,

239
00:22:31,484 --> 00:22:33,484
Οι γυναίκες σου

240
00:22:33,486 --> 00:22:35,920
Και μητέρες.

241
00:22:35,922 --> 00:23:40,017
Και μετά θα το κάνω
να σε δώσω στον πατέρα μου. Γεια σου!